Fernabsatzvertrag für Abonnements
Zuletzt aktualisiert: 9. August 2026
Dies ist eine deutsche Übersetzung zu Informationszwecken. Verbindlich ist die türkische Fassung; bei Abweichungen geht der türkische Text vor. Dieser Vertrag wird elektronisch zwischen Packdroid und Abonnenten geschlossen, die Verbraucher sind, nach dem Gesetz Nr. 6502 und der Fernabsatzverordnung. Auf Abonnenten, die als Kaufleute oder Gewerbetreibende handeln, findet das Verbraucherrecht keine Anwendung. Die vorvertraglichen Informationen und die Nutzungsbedingungen sind Bestandteile dieses Vertrags; im Konfliktfall gehen zwingende Vorschriften und dieser Vertrag für Verbraucher vor.
1. Vertragsparteien
- Anbieter: INSOFTEN TEKNOLOJİ BİLİŞİM YAZILIM DANIŞMANLIK VE PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ — Başakşehir Mah. Nurettin Topçu Cad. Baytel Sitesi No: 23B İç Kapı No: 1 Başakşehir / İstanbul · MERSİS 0103145317700001 · [email protected] („Packdroid“)
- Käufer: die Person, deren Angaben beim Kauf elektronisch erhoben werden („Abonnent“).
2. Vertragsgegenstand
Gegenstand dieses Vertrags ist, dass Packdroid als digitale Dienstleistung browserbasierten Zugang zu seiner Stanzkontur-Software sowie die Exportrechte des gewählten Abonnements bereitstellt und der Abonnent dafür zahlt.
3. Umfang und Art des Dienstes
Das Abonnement umfasst den Zugang zum Katalog, die 2D-/3D-Vorschau und die Exportrechte des gewählten Pakets (SVG, PDF, DXF; ohne das Packdroid-Zeichen).
Jede Ausgabe ist ein Ausgangsentwurf; das Abmustern vor der Serienfertigung obliegt dem Abonnenten (Nutzungsbedingungen §§ 2–3 und 10–11 gelten auch für diesen Vertrag; Verbraucherrechte aus zwingenden Vorschriften bleiben vorbehalten).
4. Preis und Zahlung
Die Abonnementpreise sind unten in US-Dollar angegeben. Abonnenten mit Wohnsitz in der Türkei wird auf der Kaufseite und beim Bezahlvorgang zusätzlich der Gegenwert in Türkischer Lira inklusive Steuern angezeigt; maßgeblich ist der beim Bezahlvorgang angezeigte Betrag.
Die Zahlung wird über Paddle.com Market Ltd. eingezogen; Kartendaten werden von Packdroid nie gesehen oder gespeichert.
Das Abonnement verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch und wird demselben Zahlungsmittel belastet. Preiserhöhungen werden mindestens 15 Tage vor Wirksamwerden per E-Mail mitgeteilt; wer sie nicht annimmt, kann den Vertrag zum Ende des Zeitraums beenden.
Scheitert der Einzug, fällt der Zugang auf die kostenlose Nutzung zurück; es entsteht keine Forderung.
- Werkbank — 9 $/Monat
- Werkstatt — 12 $/Monat
- Linie — 20 $/Monat
5. Ausführung und Widerrufsrecht
Die Ausführung beginnt unmittelbar mit der Bestätigung der Zahlung. Im Kaufschritt hat der Abonnent gesondert und ausdrücklich bestätigt, die sofortige Ausführung zu verlangen und deshalb sein Widerrufsrecht nach Artikel 15/1-(ğ) der Fernabsatzverordnung zu verlieren. Ohne diese Bestätigung wird kein Abonnement gestartet.
6. Laufzeit, Kündigung und Beendigung
Der Vertrag läuft weiter, indem er sich je nach gewähltem Paket monatlich oder jährlich verlängert.
Der Abonnent kann vor dem Verlängerungsdatum in einem Schritt aus den Kontoeinstellungen kündigen; die Kündigung wird zum Ende des Zeitraums wirksam.
Auch wo kein gesetzliches Widerrufsrecht und damit keine Erstattungspflicht besteht, gewähren wir nach unserer Widerrufs- und Erstattungsrichtlinie eine vertragliche 30-tägige Geld-zurück-Garantie auf jede Zahlung. Diese Garantie tritt neben die gesetzlichen Rechte des Abonnenten, nicht an ihre Stelle.
Packdroid kann den Vertrag bei schwerer oder wiederholter Verletzung der Nutzungsbedingungen beenden. In diesem Fall wird der Preis für den verbleibenden Zeitraum im Rahmen zwingender Vorschriften und unter Berücksichtigung der Art der Verletzung bewertet.
Der Abonnent wird über Änderungen informiert, die ein bezahltes Paket wesentlich einschränken; wer sie nicht annimmt, kann kündigen und eine Erstattung für den verbleibenden Zeitraum verlangen.
7. Mangelhafte Leistung
Wird der Dienst vertragswidrig (mangelhaft) erbracht, kann der Abonnent im Rahmen der Vorschriften des Gesetzes Nr. 6502 über mangelhafte Dienstleistungen die Wiederholung der Leistung, eine Preisminderung oder den Rücktritt vom Vertrag verlangen. Anzeigen gehen an [email protected].
Der in den vorvertraglichen Informationen und den Nutzungsbedingungen beschriebene Charakter des Dienstes als „parametrischer Ausgangsentwurf“ ist die vereinbarte Leistung selbst und kein Mangel. Ein Schaden, der entsteht, weil der Abonnent ohne physische Abmusterung in Produktion gegangen ist, folgt aus der Verletzung der Prüfpflicht und nicht aus einem Mangel des Dienstes. Verbraucherrechte aus zwingenden Vorschriften bleiben vorbehalten.
8. Personenbezogene Daten
Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten stehen in der Datenschutzerklärung und in der KVKK-Informationsmitteilung, beide von der Kaufseite aus erreichbar.
9. Nachweis und Aufbewahrung
Elektronische Aufzeichnungen des Vertragsschlusses (Datum und Uhrzeit der Bestätigung, IP-Adresse, Textfassung) werden von Packdroid aufbewahrt, und dieser Vertrag wird zusammen mit den vorvertraglichen Informationen nach Vertragsschluss auf einem dauerhaften Datenträger an die E-Mail-Adresse des Abonnenten gesendet. Diese elektronischen Aufzeichnungen sind in Streitigkeiten zwischen den Parteien Beweismittel; das Recht des Abonnenten, mit allen Mitteln Beweis zu führen, bleibt vorbehalten.
10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Republik Türkei. Zuständig sind innerhalb der vom Handelsministerium bekannt gegebenen Wertgrenzen die Verbraucherschiedsstellen am Wohnsitz des Abonnenten oder am Ort des Geschäfts, oberhalb dieser Grenzen die Verbrauchergerichte.
11. Inkrafttreten
Der Vertrag kommt zustande und tritt in Kraft, wenn der Abonnent ihn im Kaufschritt elektronisch bestätigt.